Al-Waqi'ah 56:16

Compare 15 English translations

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Reclining on them, facing one another.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Reclining on them, facing one another.

ClearQuran • Talal Itani • God

Relaxing and facing each other.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Relaxing and facing each other.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Reclining on them, facing one another.

ClearQuran • AI-assisted

Reclining on them, facing one another.

Community • Allah

Reclining on them, facing one another.

Community • God

Reclining on them, facing each other.

Saheeh International

Reclining thereon, face to face.

Hilali and Khan

reclining on them, facing one another.

Rowwad Translation Center

Reclining on them, facing each other.

Abdullah Yusuf Ali

Reclining therein face to face.

Marmaduke Pickthall

reclining on them facing each other;

Wahiduddin Khan

reclining on them, arrayed face to face;

Abul A'la Maududi

reclining on them, face to face.

Ali Quli Qarai

Muttakieena AAalayha mutaqabileena

English Transliteration