Al-Waqi'ah 56:17

Compare 15 English translations

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Serving them will be immortalized youth.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Serving them will be immortalized youth.

ClearQuran • Talal Itani • God

Young helpers who never grow old will go around serving them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Young servants who never grow old, will move around them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Eternal youths circulate among them.

ClearQuran • AI-assisted

Circulating among them will be eternalized youth.

Community • Allah

Circulating among them will be eternalized youth.

Community • God

There will circulate among them young boys made eternal

Saheeh International

Immortal boys will go around them (serving),

Hilali and Khan

They will be served by immortal youths

Rowwad Translation Center

Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),

Abdullah Yusuf Ali

There wait on them immortal youths

Marmaduke Pickthall

they will be waited on by ageless youths

Wahiduddin Khan

immortal youths shall go about them

Abul A'la Maududi

They will be waited upon by immortal youths,

Ali Quli Qarai

Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona

English Transliteration