Al-Waqi'ah 56:2

Compare 15 English translations

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Of its occurrence, there is no denial.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Of its occurrence, there is no denial.

ClearQuran • Talal Itani • God

No one can say it's not true.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

No one can deny it happened.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

None can deny its occurrence.

ClearQuran • AI-assisted

Of its occurrence, there is no denial.

Community • Allah

Of its occurrence, there is no denial.

Community • God

There is, at its occurrence, no denial.

Saheeh International

And there can be no denial of its befalling.

Hilali and Khan

there will be none to deny its occurrence;

Rowwad Translation Center

Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.

Abdullah Yusuf Ali

There is no denying that it will befall -

Marmaduke Pickthall

and there can be no denying its happening,

Wahiduddin Khan

– and then there will be no one to deny its occurrence –

Abul A'la Maududi

—there is no denying that it will befall—

Ali Quli Qarai

Laysa liwaqAAatiha kathibatun

English Transliteration