Al-Waqi'ah 56:44

Compare 15 English translations

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Neither cool, nor refreshing.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Neither cool, nor refreshing.

ClearQuran • Talal Itani • God

Not cool and not pleasant.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Neither cool nor comforting.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Neither cool nor refreshing.

ClearQuran • AI-assisted

Neither cool nor refreshing.

Community • Allah

Neither cool nor refreshing.

Community • God

Neither cool nor beneficial.

Saheeh International

(That shadow) neither cool, nor (even) pleasant,

Hilali and Khan

neither cool nor refreshing.

Rowwad Translation Center

Nothing (will there be) to refresh, nor to please:

Abdullah Yusuf Ali

Neither cool nor refreshing.

Marmaduke Pickthall

neither cool nor refreshing.

Wahiduddin Khan

which will neither be cool nor soothing.

Abul A'la Maududi

neither cool nor beneficial.

Ali Quli Qarai

La baridin wala kareemin

English Transliteration