Al-Waqi'ah 56:45

Compare 15 English translations

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They had lived before that in luxury.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They had lived before that in luxury.

ClearQuran • Talal Itani • God

Before this, they lived in luxury.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Before this, they lived in luxury.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They had been, before that, living in luxury.

ClearQuran • AI-assisted

Before that, they lived in luxury.

Community • Allah

Before that, they lived in luxury.

Community • God

Indeed they were, before that, indulging in affluence,

Saheeh International

Verily, before that, they indulged in luxury,

Hilali and Khan

Indeed, they used to be in luxuries before,

Rowwad Translation Center

For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),

Abdullah Yusuf Ali

Lo! heretofore they were effete with luxury

Marmaduke Pickthall

They had been affluent before,

Wahiduddin Khan

Surely they had lived before in luxury,

Abul A'la Maududi

Indeed they had been affluent before this,

Ali Quli Qarai

Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena

English Transliteration