Al-Waqi'ah 56:46

Compare 15 English translations

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they used to persist in immense wrongdoing.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they used to persist in immense wrongdoing.

ClearQuran • Talal Itani • God

And kept doing very bad things.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And kept on doing terrible wrongs.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And they persisted in the great sin.

ClearQuran • AI-assisted

And they persisted in immense wrongdoing.

Community • Allah

And they persisted in immense wrongdoing.

Community • God

And they used to persist in the great violation,

Saheeh International

And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allâh, committing murder and other crimes)

Hilali and Khan

and persisted in the gravest sin.

Rowwad Translation Center

And persisted obstinately in wickedness supreme!

Abdullah Yusuf Ali

And used to persist in the awful sin.

Marmaduke Pickthall

and they persisted obstinately in awful sin,

Wahiduddin Khan

and had persisted in the Great Sin.

Abul A'la Maududi

and they used to persist in the great sin.

Ali Quli Qarai

Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi

English Transliteration