Al-Waqi'ah 56:48

Compare 15 English translations

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And our ancient ancestors too?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And our ancient ancestors too?”

ClearQuran • Talal Itani • God

And our ancestors from long ago too?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And our ancestors too?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And our ancient forefathers too?”

ClearQuran • AI-assisted

And our ancestors of old?”

Community • Allah

And our ancestors of old?”

Community • God

And our forefathers [as well]?"

Saheeh International

"And also our forefathers?"

Hilali and Khan

And our forefathers as well?”

Rowwad Translation Center

"(We) and our fathers of old?"

Abdullah Yusuf Ali

And also our forefathers?

Marmaduke Pickthall

And also our forefathers?"

Wahiduddin Khan

(We) and our fore-fathers of yore?”

Abul A'la Maududi

And our forefathers too?!’

Ali Quli Qarai

Awa abaona alawwaloona

English Transliteration