Say, “The first and the last.
Al-Waqi'ah 56:49
Compare 15 English translations
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
DragHold to move · × to hide
Say, “The first and the last.
Say, "Yes, the people from earlier times and later times.
Say, "Yes, the earlier and later generations.
Say, “Surely the earlier and the later generations.
Say, “Those of old and those of later times.
Say, “Those of old and those of later times.
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Say, [O Prophet], “Indeed, the former and later generations
Say: "Yea, those of old and those of later times,
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Say, "Indeed, the earlier ones and the later ones
Tell them, (O Prophet): “The earlier ones and the later ones
Say, ‘Indeed the former and latter generations
Qul inna alawwaleena waalakhireena