Al-Waqi'ah 56:5

Compare 15 English translations

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the mountains are crushed and crumbled.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the mountains are crushed and crumbled.

ClearQuran • Talal Itani • God

And the mountains crumble into pieces.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And the mountains crumble to dust.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the mountains are crushed to pieces.

ClearQuran • AI-assisted

And the mountains are crushed and crumbled.

Community • Allah

And the mountains are crushed and crumbled.

Community • God

And the mountains are broken down, crumbling

Saheeh International

And the mountains will be powdered to dust,

Hilali and Khan

and the mountains crushed to pieces,

Rowwad Translation Center

And the mountains shall be crumbled to atoms,

Abdullah Yusuf Ali

And the hills are ground to powder

Marmaduke Pickthall

and the mountains are totally shattered and crumble to pieces

Wahiduddin Khan

and the mountains will crumble

Abul A'la Maududi

and the mountains are shattered into bits

Ali Quli Qarai

Wabussati aljibalu bassan

English Transliteration