Al-Waqi'ah 56:53

Compare 15 English translations

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Will be filling your bellies with it.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Will be filling your bellies with it.

ClearQuran • Talal Itani • God

Filling your stomachs with it.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Filling your stomachs with it.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Filling your bellies with it.

ClearQuran • AI-assisted

Will be filling your bellies with it.

Community • Allah

Will be filling your bellies with it.

Community • God

And filling with it your bellies

Saheeh International

"Then you will fill your bellies therewith,

Hilali and Khan

filling your bellies with it,

Rowwad Translation Center

"Then will ye fill your insides therewith,

Abdullah Yusuf Ali

And will fill your bellies therewith;

Marmaduke Pickthall

and fill your bellies with it,

Wahiduddin Khan

filling your bellies with it;

Abul A'la Maududi

and stuff your bellies with it,

Ali Quli Qarai

Famalioona minha albutoona

English Transliteration