Al-Waqi'ah 56:52

Compare 15 English translations

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Will be eating from the Tree of Bitterness.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Will be eating from the Tree of Bitterness.

ClearQuran • Talal Itani • God

Will eat from the tree of Zaqqum.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You will eat from the bitter tree of Zaqqoum.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Will eat from the tree of Zaqqum.

ClearQuran • AI-assisted

Will be eating from the Tree of Bitterness.

Community • Allah

Will be eating from the Tree of Bitterness.

Community • God

Will be eating from trees of zaqqūm

Saheeh International

"You verily will eat of the trees of Zaqqûm.

Hilali and Khan

will surely eat from the tree of zaqqūm,

Rowwad Translation Center

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.

Abdullah Yusuf Ali

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

Marmaduke Pickthall

shall eat the fruit of the tree of Zaqqum,

Wahiduddin Khan

shall all eat from the Tree of al-Zaqqum,

Abul A'la Maududi

will surely eat from the Zaqqum tree

Ali Quli Qarai

Laakiloona min shajarin min zaqqoomin

English Transliteration