Al-Waqi'ah 56:67

Compare 15 English translations

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

No, we are being deprived.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

No, we are being deprived.”

ClearQuran • Talal Itani • God

We've lost everything!"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We've lost everything!"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

No, we are deprived!”

ClearQuran • AI-assisted

No—we have been deprived.”

Community • Allah

No—we have been deprived.”

Community • God

Rather, we have been deprived."

Saheeh International

"Nay, but we are deprived!"

Hilali and Khan

rather, we are deprived.”

Rowwad Translation Center

"Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but we are deprived!

Marmaduke Pickthall

nay, we are deprived [altogether]."

Wahiduddin Khan

nay; we have been undone!”

Abul A'la Maududi

No, we are deprived!’

Ali Quli Qarai

Bal nahnu mahroomoona

English Transliteration