Al-Waqi'ah 56:68

Compare 15 English translations

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Have you seen the water you drink?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Have you seen the water you drink?

ClearQuran • Talal Itani • God

Have you thought about the water you drink?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Have you thought about the water you drink?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Have you considered the water you drink?

ClearQuran • AI-assisted

Have you seen the water that you drink?

Community • Allah

Have you seen the water that you drink?

Community • God

And have you seen the water that you drink?

Saheeh International

Then tell Me about the water that you drink.

Hilali and Khan

Have you thought about the water that you drink?

Rowwad Translation Center

See ye the water which ye drink?

Abdullah Yusuf Ali

Have ye observed the water which ye drink?

Marmaduke Pickthall

Have you considered the water that you drink?

Wahiduddin Khan

Did you cast a good look at the water that you drink?

Abul A'la Maududi

Have you considered the water that you drink?

Ali Quli Qarai

Afaraaytumu almaa allathee tashraboona

English Transliteration