Al-Waqi'ah 56:7

Compare 15 English translations

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And you become three classes.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And you become three classes.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then you'll be in three groups.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You will be divided into three groups.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you are sorted into three groups.

ClearQuran • AI-assisted

And you become three classes.

Community • Allah

And you become three classes.

Community • God

And you become [of] three kinds:

Saheeh International

And you (all) will be in three groups.

Hilali and Khan

then you are sorted into three groups:

Rowwad Translation Center

And ye shall be sorted out into three classes.

Abdullah Yusuf Ali

And ye will be three kinds:

Marmaduke Pickthall

[on that Day] you shall be divided into three groups.

Wahiduddin Khan

You shall then become three groups.

Abul A'la Maududi

you will be three groups:

Ali Quli Qarai

Wakuntum azwajan thalathatan

English Transliteration