If We will, We can make it salty. Will you not be thankful?
Al-Waqi'ah 56:70
Compare 15 English translations
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
DragHold to move · × to hide
If We will, We can make it salty. Will you not be thankful?
If We wanted, We could make it salty and bitter, so why aren't you thankful?
If We wanted, We could make it salty and bitter — so why aren't you thankful?
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
If We will, We can make it bitter. So why are you not thankful?
If We will, We can make it bitter. So why are you not thankful?
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?
If We willed, We could make it salty; will you not then give thanks?
Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?
If We so pleased, We certainly could make it salty. Why, then, are you not grateful?
If We had so pleased, We could have made it bitter. So why would you not give thanks?
If We wish We can make it bitter. Then why do you not give thanks?
Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroona