Is it this discourse that you take so lightly?
Al-Waqi'ah 56:81
Compare 15 English translations
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
DragHold to move · × to hide
Is it this discourse that you take so lightly?
Do you take this message lightly?
Is this the message you take lightly.
Is it this discourse you take lightly?
Is it this discourse that you take so lightly?
Is it this discourse that you take so lightly?
Then is it to this statement that you are indifferent
Is it such a talk (this Qur’ân) that you (disbelievers) deny?
Do you take this discourse lightly,
Is it such a Message that ye would hold in light esteem?
Is it this Statement that ye scorn,
How can you regard this discourse with disdain?
Do you, then, take this discourse in light esteem,
What! Do you take lightly this discourse?
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona