Al-Waqi'ah 56:82

Compare 15 English translations

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And you make it your livelihood to deny it?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And you make it your livelihood to deny it?

ClearQuran • Talal Itani • God

And do you turn your blessings into saying, "It's not true"?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And do you respond to your blessings by denying them?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you make your provision denial?

ClearQuran • AI-assisted

And you make it your livelihood to deny it?

Community • Allah

And you make it your livelihood to deny it?

Community • God

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

Saheeh International

And instead (of thanking Allâh) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!

Hilali and Khan

and instead [of thanking Allah] for the provision you are given, you show ingratitude?

Rowwad Translation Center

And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?

Abdullah Yusuf Ali

And make denial thereof your livelihood?

Marmaduke Pickthall

Do you make its denial your means of livelihood?

Wahiduddin Khan

and your portion in it is simply that you denounce it as false?

Abul A'la Maududi

And make your denial of it your vocation?

Ali Quli Qarai

WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona

English Transliteration