Al-Waqi'ah 56:89

Compare 15 English translations

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then happiness, and flowers, and Garden of Delights.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then happiness, and flowers, and Garden of Delights.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll have comfort, sweet smells, and a garden of happiness.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll have peace, sweet comfort, and a garden of pure joy.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then comfort, fragrance, and a Garden of Bliss.

ClearQuran • AI-assisted

Then happiness, and fragrance, and Garden of Delights.

Community • Allah

Then happiness, and fragrance, and Garden of Delights.

Community • God

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

Saheeh International

(There is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise).

Hilali and Khan

then [he will have] comfort, fragrance, and a Garden of Bliss.

Rowwad Translation Center

(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.

Abdullah Yusuf Ali

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.

Marmaduke Pickthall

then for him there shall be comfort and plenty and a Garden of Bliss;

Wahiduddin Khan

then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.

Abul A'la Maududi

then ease, abundance, and a garden of bliss.

Ali Quli Qarai

Farawhun warayhanun wajannatu naAAeemin

English Transliteration