Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists.
Al-An'am 6:106
Compare 15 English translations
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
DragHold to move · × to hide
Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists.
Follow what your Lord has revealed to you. There is no god except Him. And turn away from those who worship others besides Allah.
Follow what has been revealed to you from your Lord — there is no god except Him — and turn away from those who worship others beside Him.
Follow what has been revealed to you from your Lord — there is no god but Him — and turn away from the polytheists.
Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god except He. And turn away from the associators.
Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god except He. And turn away from the associators.
Follow, [O Muḥammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allāh.
Follow what has been revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from your Lord, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) and turn aside from Al-Mushrikûn
Follow [O Prophet] what is revealed to you from your Lord – none has the right to be worshiped except Him – and turn away from those who associate partners with Allah.
Follow what thou art taught by inspiration from thy Lord: there is no god but He: and turn aside from those who join gods with Allah.
Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no Allah save Him; and turn away from the idolaters.
Follow what has been revealed to you from your Lord: there is no deity but Him; and ignore the polytheists.
(O Muhammad!) Follow the revelation which has come to you from your Lord, other than Whom there is no god, and turn away from those who associate others with Allah in His divinity.
Follow that which has been revealed to you from your Lord, there is no god except Him, and turn away from the polytheists.
IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeena