Allah loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.
As-Saff 61:4
Compare 15 English translations
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ
DragHold to move · × to hide
God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.
Allah loves those who stand together, fighting for His cause, like a strong wall built firmly.
Allah truly loves those who fight for His cause, standing side by side, as if they were a strong, solid wall.
Truly, God loves those who fight in His cause in ranks, as though they were a solid structure.
Allah loves those who fight in His way, in ranks, as if they were a solid structure.
God loves those who fight in His way, in ranks, as if they were a solid structure.
Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
Verily, Allâh loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure.
Indeed, Allah loves those who fight in His way in firm ranks, as if they were a solid structure.
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.
Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure.
surely, God loves those who fight for His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure.
Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead.
Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure.
Inna Allaha yuhibbu allatheena yuqatiloona fee sabeelihi saffan kaannahum bunyanun marsoosun