As for those who fear their Lord in secret—for them is forgiveness and a great reward.
Al-Mulk 67:12
Compare 15 English translations
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
DragHold to move · × to hide
As for those who fear their Lord in secret—for them is forgiveness and a great reward.
Those who respect their Lord even though they can't see Him will have forgiveness and a big reward.
Those who respect and fear their Lord, even when no one sees them — they'll have forgiveness and a great reward.
Truly, those who fear their Lord in the unseen—for them is forgiveness and a great reward.
As for those who fear their Lord unseen—for them is forgiveness and a great reward.
As for those who fear their Lord unseen—for them is forgiveness and a great reward.
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
Verily,, those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His punishment in the Hereafter), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and a great reward.
As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.
Lo! those who fear their Lord in secret, theirs will be forgiveness and a great reward.
As for those who fear their Lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward.
Surely forgiveness and a mighty reward await those who fear Allah without seeing Him.
Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward.
Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun