Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
Al-Mulk 67:16
Compare 15 English translations
أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
DragHold to move · × to hide
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
Do you feel safe from the One in the sky, that He won't make the earth swallow you up? Then suddenly, it would shake and move!
Do you feel safe from the One in Heaven, that He won't make the earth swallow you up? Then suddenly, it would shake violently!
Do you feel secure that the One who is in the heaven will not cause the earth to swallow you, and suddenly it churns?
Do you feel secure that He Who is in heaven will not cause the earth to collapse beneath you while it spins?
Do you feel secure that He Who is in heaven will not cause the earth to collapse beneath you while it spins?
Do you feel secure that He who is above would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not cause the earth to sink with you, and then it should quake?
Do you feel secure that He Who is [above] in heaven will not cause the earth to sink with you, and then suddenly convulse?
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)?
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
Aamintum man fee alssamai an yakhsifa bikumu alarda faitha hiya tamooru