Al-Mulk 67:18

Those before them also denied the truth; and how was My disapproval?

Those before them also denied the truth; and how was My disapproval?

People before them didn't believe either. And how terrible was My punishment!

Those before them rejected the truth too — just see how terrible My response was!

Those before them denied, and how was My condemnation!

Those before them also denied. So how was My disapproval?

Those before them also denied. So how was My disapproval?

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)?

Those who came before them rejected [the messengers]; then how severe was My response!

But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?

And verily those before them denied, then (see) the manner of My wrath (with them)!

Those who went before them belied [the truth]: then how great was My rejection of them.

Those who came before them also gave the lie (to the Messengers): then how awesome was My chastisement!

Certainly those who were before them had impugned [My apostles]; but then how was My rebuttal!

Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri