Noon. By the pen, and by what they inscribe.
Al-Qalam 68:1
Compare 15 English translations
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Noon. By the pen, and by what they inscribe.
Noon. By the pen and what they write.
Noon. By the pen and what they write!
Nun. By the pen and what they inscribe.
Nuun. By the pen, and by what they write.
Nuun. By the pen, and by what they write.
Nūn. By the pen and what they inscribe,
Nûn. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Qur’an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and by what they (the angels) write (in the Records of men).
Nūn. By the pen and what they [i.e., the angels] write [in the Records of deeds],
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
Nun. By the pen and that which they write (therewith),
Nun. By the pen, and all that they write!
Nun. By the pen and what the scribes write.
Nun. By the Pen and what they write:
Noon waalqalami wama yasturoona