Al-Qalam 68:14

Compare 15 English translations

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Just because he has money and children.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Just because he has money and children.

ClearQuran • Talal Itani • God

Just because he has money and children.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Just because he has money and children.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Just because he has wealth and sons.

ClearQuran • AI-assisted

Just because he has money and children.

Community • Allah

Just because he has money and children.

Community • God

Because he is a possessor of wealth and children,

Saheeh International

(He was so) because he had wealth and children.

Hilali and Khan

Simply because he has wealth and children,

Rowwad Translation Center

Because he possesses wealth and (numerous) sons.

Abdullah Yusuf Ali

It is because he is possessed of wealth and children

Marmaduke Pickthall

just because he has wealth and sons,

Wahiduddin Khan

(who so acts) simply because he has wealth and sons,

Abul A'la Maududi

—[who behaves in such a manner only] because he has wealth and children.

Ali Quli Qarai

An kana tha malin wabaneena

English Transliteration