Al-Qalam 68:4

Compare 15 English translations

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And you are of a great moral character.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And you are of a great moral character.

ClearQuran • Talal Itani • God

And you have a great character.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And you have a great character.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And you are certainly of a magnificent character.

ClearQuran • AI-assisted

And you are of a great moral character.

Community • Allah

And you are of a great moral character.

Community • God

And indeed, you are of a great moral character.

Saheeh International

And Verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on an exalted (standard of) character.

Hilali and Khan

Indeed, you are of a great moral character.

Rowwad Translation Center

And thou (standest) on an exalted standard of character.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! thou art of a tremendous nature.

Marmaduke Pickthall

For you are truly of a sublime character.

Wahiduddin Khan

and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.

Abul A'la Maududi

and indeed you possess a great character.

Ali Quli Qarai

Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

English Transliteration