Al-Haqqah 69:13

Compare 15 English translations

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then, when the Trumpet is sounded a single time.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then, when the Trumpet is sounded a single time.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then, when the trumpet is blown once.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then, when the Trumpet is blown — a single blast.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When the Horn is blown with a single blast.

ClearQuran • AI-assisted

Then, when the Trumpet is blown, a single blow.

Community • Allah

Then, when the Trumpet is blown, a single blow.

Community • God

Then when the Horn is blown with one blast

Saheeh International

Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one).

Hilali and Khan

Then when the Trumpet is blown with a single blast,

Rowwad Translation Center

Then, when one blast is sounded on the Trumpet,

Abdullah Yusuf Ali

And when the trumpet shall sound one blast

Marmaduke Pickthall

When a single blast is blown on the trumpet,

Wahiduddin Khan

So when the Trumpet is blown with a single blast

Abul A'la Maududi

When the Trumpet is blown with a single blast

Ali Quli Qarai

Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun

English Transliteration