On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
Al-Haqqah 69:18
Compare 15 English translations
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
DragHold to move · × to hide
On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
On that day, you'll all be brought forward, and nothing about you will be hidden.
On that Day, you'll all be presented — nothing about you will stay hidden.
On that Day you will be exposed — no secret of yours will stay hidden.
On that Day, you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
On that Day, you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.
On that day, you will be brought forth [before Allah], and none of your secrets will remain hidden.
That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.
On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.
That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.
That day you will be presented [before your Lord]: none of your secrets will remain hidden.
Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun