As for him who is given his book in his right hand, he will say, “Here, take my book and read it.
Al-Haqqah 69:19
Compare 15 English translations
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
DragHold to move · × to hide
As for him who is given his book in his right hand, he will say, “Here, take my book and read it.
Then, whoever is given their book in their right hand will happily say, "Here, read my book!
As for the one given his record in his right hand, he will say happily, "Here, read my record!
As for the one given his record in his right hand, he will say, “Here, read my record!
As for him who is given his book in his right hand, he will say, “Here, take my book and read it.
As for him who is given his book in his right hand, he will say, “Here, take my book and read it.
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Here! read my Record!
As for the one who is given his Record in his right hand, he will say, “Here is my Record, read it!
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!
Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!
Then he who is given his record in his right hand will exclaim, "Here is my record, read it.
On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo! Read my Record!
As for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘Here, take and read my book!
Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah