Al-Haqqah 69:21

Compare 15 English translations

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So he will be in pleasant living.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So he will be in pleasant living.

ClearQuran • Talal Itani • God

So they'll have a joyful life.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He'll enjoy a joyful life.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So he will be in a pleasing life.

ClearQuran • AI-assisted

So he will be in pleasant living.

Community • Allah

So he will be in pleasant living.

Community • God

So he will be in a pleasant life -

Saheeh International

So he shall be in a life, well-pleasing.

Hilali and Khan

So he will be in a pleasant life,

Rowwad Translation Center

And he will be in a life of Bliss,

Abdullah Yusuf Ali

Then he will be in blissful state

Marmaduke Pickthall

so he will live in a state of Bliss

Wahiduddin Khan

Then he shall find himself in a life of bliss;

Abul A'la Maududi

So he will have a pleasant life,

Ali Quli Qarai

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

English Transliteration