Al-Haqqah 69:28

Compare 15 English translations

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

My money cannot avail me.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

My money cannot avail me.

ClearQuran • Talal Itani • God

My money can't help me now.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

My money can't help me now.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

My wealth has not helped me at all.

ClearQuran • AI-assisted

My money did not avail me.

Community • Allah

My money did not avail me.

Community • God

My wealth has not availed me.

Saheeh International

"My wealth has not availed me;

Hilali and Khan

My wealth has been of no avail to me.

Rowwad Translation Center

"Of no profit to me has been my wealth!

Abdullah Yusuf Ali

My wealth hath not availed me,

Marmaduke Pickthall

My wealth has been of no use to me.

Wahiduddin Khan

My riches have not availed me,

Abul A'la Maududi

My wealth did not avail me.

Ali Quli Qarai

Ma aghna AAannee maliyah

English Transliteration