“Take him and shackle him.
Al-Haqqah 69:30
Compare 15 English translations
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
DragHold to move · × to hide
“Take him and shackle him.
Allah will say, "Take him and tie him up.
It will be said, "Grab him and chain him up.
“Seize him and shackle him.
“Take him and shackle him.
“Take him and shackle him.
[Allāh will say], "Seize him and shackle him.
(It will be said): "Seize him and fetter him;
[It will be said,] “Seize him and shackle him,
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
(It will be said): Take him and fetter him
Seize him and fetter him,
(A command will be issued): “Seize him and shackle him,
[The angels will be told:] ‘Seize him, and fetter him!
Khuthoohu faghulloohu