Al-Haqqah 69:31

Compare 15 English translations

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then scorch him in the Blaze.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then scorch him in the Blaze.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then throw him into the burning fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then throw him into the blazing fire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then burn him in the Blaze.

ClearQuran • AI-assisted

Then scorch him in the Blaze.

Community • Allah

Then scorch him in the Blaze.

Community • God

Then into Hellfire drive him.

Saheeh International

Then throw him in the blazing Fire.

Hilali and Khan

then make him burn in the Blazing Fire,

Rowwad Translation Center

"And burn ye him in the Blazing Fire.

Abdullah Yusuf Ali

And then expose him to hell-fire

Marmaduke Pickthall

and then let him enter Hell.

Wahiduddin Khan

then cast him in the Fire,

Abul A'la Maududi

Then put him into hell.

Ali Quli Qarai

Thumma aljaheema salloohu

English Transliteration