Al-Haqqah 69:33

Compare 15 English translations

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

For he would not believe in Allah the Great.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

For he would not believe in God the Great.

ClearQuran • Talal Itani • God

He didn't believe in Allah, the Great.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He didn't believe in Allah, the Most Great.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He never believed in God, the Great.

ClearQuran • AI-assisted

For he would not believe in Allah, the Great.

Community • Allah

For he would not believe in God, the Great.

Community • God

Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,

Saheeh International

Verily, he used not to believe in Allâh, the Most Great,

Hilali and Khan

For he did not believe in Allah, the Most Great,

Rowwad Translation Center

"This was he that would not believe in Allah Most High.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,

Marmaduke Pickthall

for he did not believe in Almighty God,

Wahiduddin Khan

He would not believe in Allah, the Most Great;

Abul A'la Maududi

Indeed he had no faith in Allah, the All-supreme,

Ali Quli Qarai

Innahu kana la yuminu biAllahi alAAatheemi

English Transliteration