Al-Haqqah 69:32

Compare 15 English translations

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then in a chain whose length is seventy cubits tie him up.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then in a chain whose length is seventy cubits tie him up.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then tie him with a chain seventy arms long.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then tie him tightly with a chain seventy arms long.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then insert him in a chain seventy cubits long.”

ClearQuran • AI-assisted

Then in a chain whose length is seventy cubits, tie him up.

Community • Allah

Then in a chain whose length is seventy cubits, tie him up.

Community • God

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Saheeh International

"Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"

Hilali and Khan

then tie him up with a chain of seventy cubits long.

Rowwad Translation Center

"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!

Abdullah Yusuf Ali

And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.

Marmaduke Pickthall

Then fasten him with a chain seventy cubits long:

Wahiduddin Khan

then fasten him with a chain, seventy cubits long.

Abul A'la Maududi

Then bind him in a chain, seventy cubits in length.

Ali Quli Qarai

Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faoslukoohu

English Transliteration