Al-Haqqah 69:35

Compare 15 English translations

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So he has no friend here today.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So he has no friend here today.

ClearQuran • Talal Itani • God

Today, he has no friend here.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Today he has no caring friend here.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So today he has no close friend here.

ClearQuran • AI-assisted

So he has no friend here today.

Community • Allah

So he has no friend here today.

Community • God

So there is not for him here this Day any devoted friend

Saheeh International

So no friend has he here this Day,

Hilali and Khan

So Today he will have no close friend here,

Rowwad Translation Center

"So no friend hath he here this Day.

Abdullah Yusuf Ali

Therefor hath he no lover here this day,

Marmaduke Pickthall

so today he has no friend here,

Wahiduddin Khan

Today he has been left here friendless;

Abul A'la Maududi

so he has no friend here today,

Ali Quli Qarai

Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun

English Transliteration