Nor is it the speech of a soothsayer—little do you take heed.
Al-Haqqah 69:42
Compare 15 English translations
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
Nor is it the speech of a soothsayer—little do you take heed.
And it's not the words of a fortune-teller — how little you remember!
Nor is it the word of a fortune-teller — how little you remember!
Nor the word of a soothsayer — how little you reflect!
Nor is it the speech of a fortune-teller. Little do you reflect.
Nor is it the speech of a fortune-teller. Little do you reflect.
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller): little is that you remember!
Nor is it the word of a soothsayer; little do you take heed!
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
Nor diviner's speech - little is it that ye remember!
Nor is it the word of a soothsayer -- how little you reflect!
Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!
Nor is it the speech of a soothsayer. Little is the admonition that you take!
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona