Al-Haqqah 69:8

Compare 15 English translations

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Can you see any remnant of them?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Can you see any remnant of them?

ClearQuran • Talal Itani • God

Can you see anyone left from them now?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Can you see any trace of them left now?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Do you see any of them remaining?

ClearQuran • AI-assisted

Can you see any remnant of them?

Community • Allah

Can you see any remnant of them?

Community • God

Then do you see of them any remains?

Saheeh International

Do you see any remnants of them?

Hilali and Khan

Do you see any trace of them now?

Rowwad Translation Center

Then seest thou any of them left surviving?

Abdullah Yusuf Ali

Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?

Marmaduke Pickthall

Do you see any vestige left of them now?

Wahiduddin Khan

Do you now see any trace of them?

Abul A'la Maududi

So do you see any remaining trace of them?

Ali Quli Qarai

Fahal tara lahum min baqiyatin

English Transliteration