And can neither help them, nor help their own selves?
Al-A'raf 7:192
Compare 15 English translations
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
DragHold to move · × to hide
And can neither help them, nor help their own selves?
They can't help them, and they can't even help themselves.
They can't help them, and they can't even help themselves.
They cannot help them, nor can they help themselves.
And can neither help them, nor help themselves?
And can neither help them, nor help themselves?
And they [i.e., the false deities] are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
No help can they give them, nor can they help themselves.
They cannot help them, nor can they help themselves.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
And cannot give them help, nor can they help themselves?
They can give them no help, nor can they help themselves.
They have no power to help others. nor can they help themselves.
and can neither help them, nor help themselves?
Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroona