Al-A'raf 7:9

But as for those whose weights are light—it is they who have lost their souls, because they used to mistreat Our revelations.

But as for those whose weights are light—it is they who have lost their souls, because they used to mistreat Our revelations.

But those whose good deeds are light will lose themselves, because they treated Our verses unfairly.

But those whose good deeds weigh light — they are the ones who lost themselves, because they treated Our verses unfairly.

Those whose scales are light — they are the ones who lost their souls for the wrong they did to Our signs.

But as for those whose weights are light: it is they who have lost their souls by having treated Our revelations wrongfully.

But as for those whose weights are light: it is they who have lost their souls by having treated Our revelations wrongfully.

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.

And as for those whose scale will be light, they are those who will lose their ownselves (by entering Hell) because they denied and rejected Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

But those whose scales are light, it is they who have lost their own souls, because they wrongfully rejected Our verses.

Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.

And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.

and those whose good deeds are light [in the balance] will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs.

and those whose scales are light will be the losers, for they, are the ones who have been unjust to Our signs.

As for those whose deeds weigh light in the scales—it is they who have ruined their souls, because they used to wrong Our signs.

Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum bima kanoo biayatina yathlimoona