Al-Ma'arij 70:15

Compare 15 English translations

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

By no means! It is a Raging Fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

By no means! It is a Raging Fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

But no! It's a blazing fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But no! It is a blazing fire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

No! It is the Raging Blaze.

ClearQuran • AI-assisted

By no means! It is a Raging Flame.

Community • Allah

By no means! It is a Raging Flame.

Community • God

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

Saheeh International

By no means! Verily, it will be the Fire of Hell,

Hilali and Khan

By no means! It is a raging Flame,

Rowwad Translation Center

By no means! for it would be the Fire of Hell!-

Abdullah Yusuf Ali

But nay! for lo! it is the fire of hell

Marmaduke Pickthall

But no! There is a raging blaze

Wahiduddin Khan

By no means! It will be the fierce flame

Abul A'la Maududi

Never! Indeed, it is a blazing fire,

Ali Quli Qarai

Kalla innaha latha

English Transliteration