Al-Ma'arij 70:36

What is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.

What is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.

So what's wrong with those who don't believe, rushing toward you.

So what's wrong with those who disbelieve, rushing toward you?

So what is wrong with those who disbelieve, rushing toward you.

What is with those who disbelieve, scrambling towards you?

What is with those who disbelieve, scrambling towards you?

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you [O Muhammad صلى الله عليه وسلم), in order to belie you and to mock at you, and at Allâh’s Book (this Qur’ân)].

What is the matter with the disbelievers that they are rushing towards you [O Prophet]1,

Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee-

What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,

But what is the matter with those who deny the truth, that they come hastening towards you

But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you

What is the matter with the faithless that they scramble toward you,

Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena