Al-Ma'arij 70:37

Compare 15 English translations

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

From the right, and from the left, banding together?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

From the right, and from the left, banding together?

ClearQuran • Talal Itani • God

From the right and the left, in groups?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Crowding around you, from the right and the left.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

From the right and from the left, in clusters?

ClearQuran • AI-assisted

From the right, and from the left, in droves?

Community • Allah

From the right, and from the left, in droves?

Community • God

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

Saheeh International

(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?

Hilali and Khan

from the right and from the left, in crowds?

Rowwad Translation Center

From the right and from the left, in crowds?

Abdullah Yusuf Ali

On the right and on the left, in groups?

Marmaduke Pickthall

from the right and from the left, in crowds?

Wahiduddin Khan

in crowds, both on the right and on the left?

Abul A'la Maududi

from left and right, in groups?

Ali Quli Qarai

AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena

English Transliteration