Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
Al-Ma'arij 70:38
Compare 15 English translations
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
DragHold to move · × to hide
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
Does each one of them hope he'll enter a garden of happiness?
Does each one of them really hope to enter a Garden of joy?
Does every one of them expect to be admitted into a Garden of Bliss?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?
Does everyone of them aspire to enter a garden of bliss?
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?
Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight?
Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss?
Does each man among them hope to enter the garden of bliss?
AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin