Al-Ma'arij 70:5

Compare 15 English translations

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So be patient, with sweet patience.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So be patient, with sweet patience.

ClearQuran • Talal Itani • God

So be patient, with beautiful patience.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So wait patiently, with beautiful patience.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So be patient with a gracious patience.

ClearQuran • AI-assisted

So be patient, with beautiful patience.

Community • Allah

So be patient, with beautiful patience.

Community • God

So be patient with gracious patience.

Saheeh International

So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), with a good patience.

Hilali and Khan

So be patient [O Prophet] with beautiful patience.

Rowwad Translation Center

Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).

Abdullah Yusuf Ali

But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.

Marmaduke Pickthall

Therefore, [O believers] behave with seemly patience.

Wahiduddin Khan

So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.

Abul A'la Maududi

So be patient, with a patience that is graceful.

Ali Quli Qarai

Faisbir sabran jameelan

English Transliteration