Nuh 71:11

Compare 15 English translations

يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will let loose the sky upon you in torrents.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will let loose the sky upon you in torrents.

ClearQuran • Talal Itani • God

He'll send down lots of rain from the sky for you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He will send down plenty of rain from the sky for you.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will send the sky upon you in abundant rain.

ClearQuran • AI-assisted

He will let loose the sky upon you in abundant rain.

Community • Allah

He will let loose the sky upon you in abundant rain.

Community • God

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

Saheeh International

‘He will send rain to you in abundance,

Hilali and Khan

He will shower you with abundant rain from the sky,

Rowwad Translation Center

"'He will send rain to you in abundance;

Abdullah Yusuf Ali

He will let loose the sky for you in plenteous rain,

Marmaduke Pickthall

He will send down abundant rain from the sky for you,

Wahiduddin Khan

He will shower upon you torrents from heaven,

Abul A'la Maududi

He will send for you abundant rains from the sky,

Ali Quli Qarai

Yursili alssamaa AAalaykum midraran

English Transliteration