Nuh 71:12

Compare 15 English translations

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.

ClearQuran • Talal Itani • God

He'll give you more money and children, and He'll make beautiful gardens and rivers for you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Give you more wealth and children, and provide you with gardens and rivers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And supply you with wealth and children, and make for you gardens, and make for you rivers.

ClearQuran • AI-assisted

And will supply you with wealth and children, and will give you gardens, and will give you rivers.

Community • Allah

And will supply you with wealth and children, and will give you gardens, and will give you rivers.

Community • God

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

Saheeh International

‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"

Hilali and Khan

and He will give you wealth and children, and bestow upon you gardens and rivers.

Rowwad Translation Center

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

Abdullah Yusuf Ali

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

Marmaduke Pickthall

increase your wealth and sons; and grant you gardens and waterways.

Wahiduddin Khan

and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.

Abul A'la Maududi

and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.

Ali Quli Qarai

Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan

English Transliteration