Nuh 71:15

Compare 15 English translations

أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Do you not realize that Allah created seven heavens in layers?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Do you not realize that God created seven heavens in layers?

ClearQuran • Talal Itani • God

Don't you see how Allah created seven skies, one above the other?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Don't you see how Allah created seven heavens, one above the other.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Do you not see how God created seven heavens in layers?

ClearQuran • AI-assisted

Do you not see how Allah created seven heavens in layers?

Community • Allah

Do you not see how God created seven heavens in layers?

Community • God

Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers

Saheeh International

See you not how Allâh has created the seven heavens one above another?

Hilali and Khan

Do you not see how Allah has created seven heavens, one above another,

Rowwad Translation Center

"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,

Abdullah Yusuf Ali

See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,

Marmaduke Pickthall

Do you not see how God has created the seven heavens one above another,

Wahiduddin Khan

Do you not see how Allah has created seven heavens, one upon the other,

Abul A'la Maududi

Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers,

Ali Quli Qarai

Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan

English Transliteration