Nuh 71:22

Compare 15 English translations

وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they schemed outrageous schemes.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they schemed outrageous schemes.

ClearQuran • Talal Itani • God

They made big, tricky plans.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They made a huge, terrible plan.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They schemed a tremendous scheme.

ClearQuran • AI-assisted

And they schemed outrageous schemes.

Community • Allah

And they schemed outrageous schemes.

Community • God

And they conspired an immense conspiracy

Saheeh International

"And they have plotted a mighty plot.

Hilali and Khan

They have contrived a mighty plot,

Rowwad Translation Center

"And they have devised a tremendous Plot.

Abdullah Yusuf Ali

And they have plotted a mighty plot,

Marmaduke Pickthall

and they have hatched a mighty plot,

Wahiduddin Khan

They contrived a plot of great magnitude.

Abul A'la Maududi

and they have devised an outrageous plot.

Ali Quli Qarai

Wamakaroo makran kubbaran

English Transliteration