They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.
Nuh 71:24
Compare 15 English translations
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
DragHold to move · × to hide
They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.
They've led many people away from the right path. My Lord, only let these wrongdoers become more lost."
They have misled many people — so don't let these wrongdoers become anything but more lost."
They have led many astray. So increase the wrongdoers in nothing but misguidance.”
They have misled many, so increase the wrongdoers only in confusion.”
They have misled many, so increase the wrongdoers only in confusion.”
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
"And indeed they have led many astray. And (O Allâh): ‘Grant no increase to the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, and disbelievers) save error.’"
They have led many astray. So [O Lord], do not increase the wrongdoers except in error.”
"They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.
They have led many astray; so lead the wrongdoers to further error."
They have misled many. So do not enable these evildoers to increase in anything except straying (from the Right Way).”
and already they have led many astray. Do not increase the wrongdoers in anything but error.’
Waqad adalloo katheeran wala tazidi alththalimeena illa dalalan